陶氏和SCGC簽署諒解備忘錄，建立同類首個合作，將200KTA廢棄塑料轉化為可循環產品

• 在亞太市場率先尋求循環塑料的整體價值鏈解決方案。
• 到2030年，將通過先進和機械回收處理 200KTA廢棄塑料。
• 此次合作擴大了在泰國長達37年的成功合資企業，為該地區提供循環解決方案。

密歇根州米德蘭2024年5月17日 /美通社/ -- 陶氏(Dow)(NYSE: DOW)和SCG Chemicals（簡稱"SCGC"）今天宣布在亞太地區簽署同類首個循環合作諒解備忘錄(MOU)，在2030年前將200KTA的廢棄塑料轉化為可循環產品。

雙方計劃加速價值鏈中的技術開發，通過機械回收(MR)和先進回收 (AR)實現材料回收，并將更廣泛的廢棄塑料轉化為高價值應用。

初始階段預計將包括與現有供應商建立消費后再生材料(PCR)的價值增長合作，并在泰國開發廢棄物分類、MR和AR方面的技術解決方案。通過這些努力，雙方致力于在東南亞建立一個強大的材料生態系統，最終將實現更好的廢棄塑料收集、回收和管理，并加速塑料循環。

雙方預計，合作的后續階段將包括在東南亞采購廢棄塑料原料，并可能擴展到該地區的其他國家和地區，包括中國大陸、韓國、日本、臺灣、澳大利亞和新西蘭。

陶氏包裝與特種塑料亞太區商務副總裁李明壯(Bambang Candra)表示："亞洲是最大的可轉換塑料垃圾來源之一。我們希望顛覆該地區目前處理廢棄物的方式，構建一種重視、采購和轉化廢棄塑料的新模式。我們與SCGC的合作將有助于雙方利用我們互補的產品組合、研發能力和技術許可，成為在該地區實現更大循環性的關鍵參與者。結合我們在生產高性能樹脂方面的現有技術專長，我們的客戶還將發現在整個材料生態系統中優化廢棄塑料的總使用成本、可用性和質量方面的價值。"

SCGC首席執行官兼總裁Sakchai Patiparnpreechavud表示："SCGC和陶氏的合作是一個重要里程碑，標志著兩家領先的可持續塑料組織將聯手推動和提升亞太地區整個價值鏈的循環塑料生態系統。SCGC已準備好利用其在綠色聚合物和化合物技術方面的專長來提高塑料樹脂的性能。該計劃旨在通過機械回收和先進的回收工藝，根據循環經濟原則恢復廢舊塑料的價值，同時保持滿足客戶需求的特性。這將有助于增強商業潛力，支持全球市場對包裝到電器等高質量PCR日益增長的需求，充分體現SCGC的低廢棄物、低碳方法。"

陶氏泰國總裁Chatchai Luanpolcharoenchai補充道："陶氏泰國很自豪能夠與我們值得信賴的合作伙伴SCGC建立開創性的循環經濟合作，開啟我們在該國57年旅程的新篇章。我們37年來對卓越和可持續發展的共同承諾使SCGC成為探索新的聯合商機的理想合作伙伴，我們的目標是進一步提高我們為客戶提供的價值，并為該地區的可持續未來做出貢獻。"

這項合作支持了陶氏的"轉化廢棄物"目標，旨在到2030年將廢棄塑料和其他形式的替代原料轉化為每年300萬噸循環和可再生解決方案的商業化。這項合作還解決了SCGC在"低廢棄物、低碳"倡議下的可持續發展目標，力爭到2050年實現碳中和。SCGC還減少了20%的溫室氣體排放，并擴大了其綠色聚合物產品組合的產能，目標是在2030年前實現年銷售100萬噸的目標。

關于陶氏泰國集團

陶氏于1967年在泰國開展業務，然后于1987年通過與SCG的合資企業進行擴張（2022年SCG Chemicals更名為SCGC）。目前，陶氏泰國集團由陶氏的全資子公司和SCGC-DOW合資企業組成。此外，Solvay和陶氏在泰國還有一家合資企業。陶氏泰國集團是陶氏在亞太地區最大的制造基地，在羅勇府擁有許多制造工廠。其在泰國的戰略市場是包裝、建筑和基礎設施以及交通運輸行業。更多信息可登錄https://th.dow.com/en-us或泰國Facebook www.facebook.com/DowThailandGroup/

關于陶氏

陶氏公司(NYSE: DOW)是全球領先的材料科學公司之一，服務于包裝、基礎設施、交通運輸和消費者應用等高增長市場的客戶。我們的全球性布局、資產整合和規模效益、專注的科技創新、業務領先地位、以及對可持續發展的承諾，確保我們能夠實現盈利性增長，并助力打造可持續未來。我們在31個國家和地區設有制造基地，全球約35,900名員工。陶氏公司2023年實現約450億美元銷售額。"陶氏公司"或"公司"是指Dow Inc.及其子公司。如需進一步了解我們，以及我們成為在創新、客戶導向、包容性和可持續發展方面全球領先的材料科學公司的愿景，請訪問www.dow.com。

關于SCGC

SCG Chemicals (SCGC)是東盟領先的綜合化工企業，在越南，印尼和泰國設有戰略基地，提供全系列的石化產品，從烯烴的上游生產到3種主要塑料樹脂的下游生產：聚乙烯，聚丙烯和聚氯乙烯。SCGC專注于發明"真正的創新"，以推動東盟經濟，并根據ESG和循環經濟提升生活質量。SCGC在基礎設施、消耗品包裝、汽車、健康和福祉以及能源解決方案方面為HVA開發技術和創新，同時確保可持續的環境管理。